Logo Cinéma Le Trianon
CINÉMA PUBLIC Place Carnot
93230 Romainville
Communauté d'Agglomération Est Ensemble

Le Traducteur

Réalisé par Rana Kazkaz et Anas Khalaf
France, Qatar, Suisse, Belgique, Syrie | 2020 | 1h45
Avec Ziad Bakri, Yumna Marwan, David Field, Ramzi Maqdisi, Miranda Tapsell

En 2000, Sami était le traducteur de l’équipe olympique syrienne à Sydney. Un lapsus lors d’une traduction le contraint à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique. En 2011, la révolution syrienne éclate et le frère de Sami est arrêté pendant une manifestation pacifique. Malgré les dangers il décide de tout risquer et de retourner en Syrie pour aller le libérer.

Nous n'avons pas participé aux manifestations qui ont eu lieu au début de la révolution syrienne. Bien que nous les soutenions, nous avons eu peur de nous engager davantage. Le film est né de cette culpabilité et humiliation, et représente pour nous le besoin de témoigner. Notre personnage principal n'est pas différent de nous. Le résultat est un thriller riche en scènes d’action, scandé de maints coups de théâtre et revirements de situation et qui transmet brillamment le sentiment de confusion, d’angoisse et d’espoir qui règne dans ce pays.

Rana Kazkaz, Anas Khalaf

Séance en partenariat avec Le Courrier de l'Atlas

Affiche du film Le Traducteur

Autres films à l'affiche

Suivez-nous !

Chaque mardi, recevez le programme cinéma par email pour la semaine à venir.

Ce site utilise des cookies.

En poursuivant votre navigation, vous acceptez le dépôt de cookies tiers destinés à vous proposer des vidéos, des boutons de partage et à collecter des mesures d'audience.. En savoir plus

J'ai compris